感述二首 其二
吾性故方峭，謇直宜自许。
有时屈刚肠，宛转为儿女。
俯视九流人，虚诞相誇诩。
阘茸必见全，何为好健举。
临财不审度，恣心任去取。
偶遭侪辈轻，豪夺复谁予。
吴君重然诺，一剑酬死侣。
淮阴报漂母，投金默无语。
朋僚肆往还，忘形失尔汝。
直谅或可亲，蒐琐难与处。
白话文译文
我的本性本就方正刚直，正直坦荡是我对自己的期许。但有时也会收起刚强的心肠，温柔地对待家人儿女。俯看世间各色人等，尽是虚妄荒诞地互相吹捧。那些卑劣无能的人只求保全自身，何必非要推崇刚健的作为？面对钱财从不审慎考量，随心所欲地取舍。偶尔遭到同辈轻视，强取豪夺又能向谁申诉？吴国公子季札重诺守信，为兑现诺言把宝剑赠予亡友；淮阴侯韩信报答漂母，默默投下黄金而不张扬。朋友同僚间往来无拘，不分你我忘了客套。正直诚信的人或许还可亲近，而琐碎狭隘的人实在难以相处。