静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书
连墙不通问，千里乃寄音。
平生于缔交，淡泊味最深。
吴山青插天，应同碧玉簪。
尚怜风马牛，暌若商与参。
一声南来雁，西风又相寻。
君其念衰朽，余亦怀瑶林。
一廉了官事，吟外时鸣琴。
识量万顷陂，文华宝南金。
向来唐相璟，疑事问崔琳。
诸台贵得贤，而肯舍此琛。
会晤喜有期，宽此离索襟。
白话文译文
墙垣相连却久未问候，千里之外忽得您书信。平生与人结交友朋，最珍重这淡泊情深。吴山青青直插云霄，应似碧玉发簪般峭峻。可笑你我如风马牛，犹似参商两星难相近。南来雁鸣划破长空，西风又起似催我相寻。您虽体恤我年老衰朽，我亦怀念那琼枝玉林。清廉自持了却公务，吟诗之余时抚瑶琴。器量如万顷碧波浩瀚，文采似南国珍宝粹金。昔有唐代宰相宋璟，疑难尚要询问崔琳。诸公贵在能得贤才，岂肯舍弃您这瑰宝奇琛。欣喜重逢终可有期，宽慰这离别寂寞的心怀。