咏怀
山容洗眼青，江光照肌白。
翻枝鹊查查，抱叶蝉啧啧。
蒹葭摇风声，梧桐淡秋色。
草木了无能，阴阳互相激。
人于大化中，真成逆旅客。
藏舟夜半移，不假贲育力。
尘网罩八纮，贪夫受罗织。
蹇予丘壑姿，一室颇安适。
荒寻纵奇怀，清诡吊尘迹。
风摇泛海槎，雨涩登山屐。
世远事荒唐，天高兴寥阒。
渺渺孤征鸿，一举振六翮。
此意人莫知，独啸岩扉寂。
白话文译文
山色经雨洗后格外青翠，江水的光芒映得肌肤似雪。 枝头鹊鸟喳喳地跳转翻飞，叶间蝉儿抱着枝叶啁啁鸣唱。 芦苇在风中窸窣摇曳，梧桐染上淡淡的秋意。 草木看似寂静无所作为，天地阴阳却在其中流转激荡。 人在这浩渺造化之中，不过如逆旅中的匆匆过客。 就像夜半小舟悄然漂远，岂需凭借壮士的力气？ 尘世如罗网笼罩四方，贪婪者总陷入纠缠纷扰。 而我眷恋丘壑自然之态，有一间小屋便觉安宁惬意。 寻访幽境放任奇思遐想，循着清冷古迹追怀往昔。 曾驾浮槎随风漂荡欲渡沧海，也踏着雨湿的山屐攀登险峰。 年代久远世事多成荒诞传说，秋高气爽更觉天地空阔寂寥。 遥见孤鸿渺渺远征，振起羽翼直冲云霄。 这番心境无人知晓，唯在岩扉前独自长啸，声彻幽寂。