独酌谣二首 其一
我有一樽酒，来自故人家。
故人久相别，十载隔天涯。
相思不相见，对月开流霞。
一酌延清风，清风为我开灵襟。
再酌劝明月，明光徘徊冷光发。
三酌望故人，明月清风见颜色。
高歌起舞赓长谣，声裂金石贯曾碧。
伯伦已死渊明殂，蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾歌罢玉壶空，醉觉长天不盈尺。
白话文译文
我有一壶美酒，来自故人的家中。故人长久别离，十年间远隔天涯。思念却无法相见，只得对着月亮斟开如流霞的酒。第一杯酒邀来清风，清风为我敞开胸怀；第二杯酒劝饮明月，月光徘徊洒下清辉；第三杯酒遥望故人，在明月清风间仿佛见到他的面容。我高歌起舞，续唱悠长的歌谣，声音震裂金石直冲云霄。伯伦已逝，渊明不在，世间只剩下蜾蠃螟蛉般的庸碌之辈。片刻间歌声停歇酒壶已空，醉意中觉得辽阔长天竟不满一尺。