次韵柳通叟寄王文通

黄庭坚 ·

故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间。 头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山。 心犹未死杯中物,春不能朱镜里颜。 寄语诸公肯湔祓,割鸡今得近乡关。

白话文译文

老朋友你曾写下凌云壮志的华章,怎会想到沉沦在低级官职间彷徨。如今头发斑白眼已花,还要奔走仕途;只待儿女婚嫁事了,盼能归隐故乡。心中尚未忘却杯中酒的滋味;春光却不能染红镜里憔悴的面庞。传话给当权诸公若能提携相助,让我治理这近乡小县慰藉沧桑。