柳含烟 其二

毛文锡 ·

河桥柳,占芳春。 映水含烟拂路,几回攀折赠行人。 暗伤神。 乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。 不如移植在金门,近天恩。

白话文译文

河畔桥边的柳树,正占尽春日芳华。绿影倒映水波与晨雾相融,枝条轻拂着道路,多少回被人攀折赠予远行的旅者,这一幕暗自令人神伤。乐工将它谱成横笛曲调,笛声能让离别愁肠寸寸欲断。不如将它移植到宫门之内,永远沐浴着浩荡皇恩。