臧烈妇诗
白杨当陇间，落叶萎以黄。
君子弭高盖，中道多徬徨。
自悲妾命薄，不如凤与凰。
双栖不及年，飘摇独先翔。
君命若秋露，不能晞初阳。
妾命非春华，安得随风扬。
腃怀连理木，并蒂在高冈。
但愿同心死，不愿异域芳。
纵妾爱贱躯，为谁饰容妆。
及时整衣带，临逝结鸣珰。
慷慨就泉路，从容辞曲房。
身将蔓草萎，名与兰蕙香。
光明烛八埏，日月为披攘。
白话文译文
白杨树立在田垄之间，枯黄的落叶纷纷飘落。丈夫停下华丽的车盖，半路上却徘徊迷茫。我自叹命薄，不如那成双的凤凰。你我双栖不到一年，你便如孤鸟先自飘零飞逝。你的生命如同秋露，等不到初升的朝阳晒干。我的命不是春天的花朵，又怎能随风飘扬？我深深怀念那连理枝，并蒂花开在高高的山冈。只愿与你同心赴死，不愿在异乡独自芬芳。纵然我怜惜这卑微的身躯，又该为谁梳妆打扮？趁早整理好衣带，临死前系上叮当作响的玉佩。慷慨地走向黄泉之路，从容地告别深闺。身体将如蔓草般枯萎，而名声却如兰蕙般清香。这光明照耀四面八方，日月也为之驱散阴霾。