江行杂咏十首
长风送轻舸，晚山飞翠浮。
掀篷待月上，不减赤壁游。
江上几日行，奈此跋涉苦。
云起先泊舟，恐有暴风雨。
山暝碧云合，秋初白雁征。
几多游宦客，徒有故园情。
凉风吹我衣，壮观倚楼橹。
沙水鸥群浴，风樯燕双舞。
作客二十载，扁舟西复东。
不因俯仰累，谁肯任飘蓬。
路长寄书少，水涸归舟迟。
渔子团栾乐，焉知人别离。
长江自朝夕，落日照今古。
无酒长独醒，只恐叹渔父。
今朝江上路，明日复何之。
踪迹已无定，前程焉可期。
山色已含暝，叶声新报秋。
廿年尘土客，吟眺不胜愁。
频年走畏涂，轮蹄带倾覆。
白首好归休，何必恋爵禄。
白话文译文
长风送着小船轻快地前行，傍晚的山色中翠绿浮动。我掀开船篷等待月亮升起，这景象不亚于当年赤壁夜游。 在江上已经走了好几天，无奈旅途这般辛苦。乌云涌起就先停船靠岸，恐怕会有暴风雨来临。 山色昏暗碧云聚合，初秋时节白雁南飞。有多少离乡做官的人，只能空怀思念故园的心情。 凉风吹动我的衣裳，倚着船楼的橹柱眺望壮阔景色。沙滩边鸥鸟成群沐浴，风中桅杆旁燕子双双飞舞。 在外做客二十年，乘着小船西行又东返。若不是为了生计和俗事所累，谁愿意像飘蓬一样漂泊不定？ 路途遥远寄回家的书信很少，河水干涸归舟也延迟。打渔的人家团圆欢乐，哪里懂得离别的痛苦。 长江从早到晚奔流不息，落日照耀着古往今来。没有酒喝常常独自清醒，只恐怕像渔父那样感叹世事。 今天在江上赶路，明天又该去往何方？行踪已经漂泊不定，前程哪里可以预料。 山色已经含着暮色，树叶的声音报告着秋天的到来。二十年来风尘仆仆的客子，吟诗远望禁不住满腹忧愁。 连年奔走在这艰险的路途上，车马常常有倾覆的危险。头发白了最好回去休息，何必贪恋官爵俸禄。