于飞乐 鸳鸯怨曲
绮翼{兼羽}{兼羽}，问谁常借春陂。
生愁近渚风微。
紫山深，金殿暖，日暮同归。
白头相守，情虽定、事却难期。
带恨飞来，烟埋秦草，年年枉梦红衣。
旧沙间，香颈冷，合是单栖。
将终怨魂，何年化、连理芳枝。
白话文译文
华美羽毛掠过水面，试问谁能常借这春日的池塘？微风拂过沙洲惹来愁绪。在紫山深处，金殿暖阁里，日暮时本该双宿双归。白首相守的誓言虽在心头，情深虽笃，世事却难料。它含着怨恨飞来，烟霭笼罩着秦地荒草，年复一年空自梦见绚烂羽衣。旧日栖息的沙岸犹在，却只剩香颈冰凉，本该成双偏是孤栖。这将要消散的哀怨精魂啊，何年才能化作相偎相依的连理花枝？