登云峰望始尽九华之胜因复作歌
九华之峰九十九，此语相传俗人口。
俗人眼浅见皮肤，焉测其中之所有？我登华顶拂云雾，极目奇峰那有数？巨壑中藏万玉林，大剑长枪攒武库。
有如智者深韬藏，复如淑女避谗妒。
闇然避世不求知，卑己尊人羞逞露。
何人不道九华奇，奇中之奇人未知。
我欲穷搜尽拈出，秘藏恐是天所私。
旋解诗囊旋收拾，脱颖露出锥参差。
从来题诗李白好，渠于此山亦潦草。
曾见王维画辋川，安得渠来拂纤缟？
白话文译文
九华山有九十九座山峰，这个说法不过是俗人相传的。俗人眼光浅薄，只看到表面，怎能测知山中的深奥之处？我登上华顶，拂开云雾，放眼望去，奇峰无数，哪里数得清？巨大的山谷中藏着万千玉树般的森林，如同大剑长枪聚集的武库。仿佛智者深藏不露，又像淑女躲避谗言妒忌，默默避世不求人知，自谦尊人，羞于显露自己。谁不说九华山奇异？但奇中之奇，人们并不了解。我想穷尽搜索，全部拈出来，恐怕这些秘密是上天所私藏。于是解开诗囊，一边收拾，脱颖而出，露出参差不齐的锥尖。自古以来李白擅长题诗，但他对这座山也只是草草写过。曾见过王维画辋川图，怎能让他来挥笔描绘这纤细的绢帛呢？