送温生廉还江西
温生颖迈仍好修，问事不休贾长头。
负墙请十不酬一，使我愧尔东家叟。
诗家不比春秋学，三传犹闻束高阁。
夫何笺注斗纷然，混沌那堪七日凿。
子今去矣我一言，为问乃翁然不然。
古人亦读三百篇，政也可达使可专。
只今屈首穷心力，郢书燕说滋纷惑。
镂冰刻棘巧何为，名成至比敲门石。
不知清庙有遗音，讽诵要于言外得。
兹行不用感别离，归而求之有馀师。
白话文译文
温生啊，你天资聪颖又勤于修身，像贾逵那样问个不停。你恭敬请教十次，我却难得答上一次，让我这东家老翁实在惭愧。诗学不比《春秋》经学，连《春秋》三传都被束之高阁。为何那些注释却纷争不休？简直像给混沌开窍，七天就把它凿死了。如今你要走了，我送你一句话，去问问你父亲是否认同。古人读《诗经》三百篇，既能通达政事，也能专于使节之任。可如今人们埋头耗尽心力，却像郢人写信、燕人解说那样穿凿附会。雕冰刻棘的工夫有何用？成名后不过是块敲门砖。他们不知宗庙里还有遗存的雅音，讽诵要在言外之意中去体会。此去不必感伤离别，回家后自己钻研，处处都有老师可求。