别苏州

黎遂球 ·

一束松笺报未齐,诗筒临发又兼携。 舟移绀寺逢僧送,酒却红儿剩鸟啼。 素影自怜鸥泛泛,单衫频映草萋萋。 佳期尚待平分去,十日钱塘路向西。

白话文译文

一叠松烟笺的诗稿还未整理齐全,临到出发时又把诗筒一并带上。船行过青色的寺庙,恰逢僧人前来送别;推却了歌女的红酒,只留下鸟儿的啼鸣。白色的身影顾影自怜,如同水中浮荡的鸥鸟;单薄的衣衫屡次映照在萋萋的芳草中。美好的约定还要等到春色平分之后,十日后我将沿着钱塘江一路向西而去。