木兰花慢 孙靖州应龙生日八月八日

魏了翁 ·

恰秋光四十,箕斗外、月初弦。 笑浅濑平芜,寒城小市,掌许山川。 半生梦魂不到,与君侯、岁岁此周旋。 鞍马空销髀肉,兜牟未换貂蝉。 人生天地两仪间。 须住百馀年。 数重卦三三,后天八八,来日千千。 面前路头尽阔,放规模、运量十分宽。 官职终还分定,儿孙也靠心传。

白话文译文

正值四十岁的秋光,在箕斗星之外,新月如弦。笑看那浅滩平野、寒城小市,宛若掌中的山川。半生梦魂未曾抵达,与您年年在此相伴周旋。鞍马劳顿空自消瘦了腿肉,头盔还未换成显贵的貂蝉冠。人生居于天地之间,理应活到百岁以上。数着那三三重卦,后天八卦,来日方长千千万。面前的道路无比开阔,放开心胸,运筹帷幄十分宽广。官职终归是命中注定,儿孙也依靠心志与教诲传承。