和陈柄臣见赠
北人愁听江南曲，细草新蒲几回绿。
当年避敌初渡南，千官苍黄饭不足。
中原乱后又逢春，边头只道无烟尘。
迩来公卿不生事，此事必属非常人。
我曹生长江南乐，岂料翻成风土恶。
湖海元龙气尚豪，赠我新诗何璀错。
拾遗后出最能文，脩椽大屋今荒坟。
远孙高材淹管库，犹能落笔生烟云。
山城相遇初相喜，共论大梁人物美。
莫学夷门抱关吏，谋窃兵符椎晋鄙。
白话文译文
北方人最怕听江南的曲调， 细草新蒲绿了一遭又一遭。当年为避敌兵仓皇南渡时， 百官慌乱连饭都难以吃饱。中原战乱后又见春光明媚， 边关守将却说烽火已消。近来朝中公卿不生事端， 这等功业定属非凡之人缔造。我们生长江南本享安乐， 谁料风土竟变得如此糟糕。你像陈元龙湖海豪气未减， 赠我的新诗何等精妙瑰宝。杜拾遗后世子孙最善文章， 可叹大屋高椽今成荒坟野草。他的远代才俊屈居管库小职， 落笔依然能生云烟气象浩渺。山城相逢初见便心生欢喜， 共话汴梁人物风华绝代的美好。莫学夷门守关老吏空守寂寞， 要效仿窃符救赵的壮举逞英豪。