二十夜起对月怀斯远成父
雨落馀雷风罢狂，二更江月照苍凉。
蓬窗白发醒无寐，感此虫鸣草岸旁。
虫鸣切切故关听，重感跳丸去不停。
不足有馀空岁计，书来吾友愧丁宁。
昨朝执热扇慵挥，今夕凉生寝益衣。
想见山房听风竹，怅余何日定成归。
白话文译文
雨歇了，残雷渐隐，狂风也收敛了声势。二更天，江月升起，清辉照着苍茫的夜。船窗内，白发人独自醒来，再难入眠，忽听得岸边草丛里虫声细细，更添寂寥。虫鸣切切，仿佛在诉说旧日关山的记忆，令人重新感慨时光如跳丸，奔流不息。此生庸碌，总嫌不足又似有馀，空将岁月算计。忽得友人书信，读到殷殷叮嘱时，反觉惭愧萦怀。昨日还手持团扇，闷热得懒得挥动；今夜凉意渐生，入睡时已要添衣。料想你正在山居听那竹林风响吧——而我，只能怅然遥问：究竟何日才能踏上归程？