寄怀岑绍兴允穆

王世贞 ·

忆尔飞书请尚方,一时风裁许谁当。 丹心昼捧丹山日,白简春生白下霜。 总为马迁奇禹穴,不教长孺薄淮阳。 兰亭禊月仍堪赏,倘有新编可寄将。

白话文译文

回忆起你曾上书请求尚方宝剑,当时的风骨气节有谁能比得上。赤诚之心如同白日捧出丹山,奏章在春天如白下霜雪般凛然。总像司马迁探寻禹穴的奇境,不让你像汲黯那样轻视淮阳。兰亭修禊的月色依然值得欣赏,倘若你有新作,请寄给我吧。