云隐李季可挽诗二首

曹彦约 ·

云卷云舒好静观,谓宜隐者似无端。 谁知天上为霖用,竟作人间出岫看。 万里功名当进步,诸昆时节合弹冠。 只因自得无心趣,三度归来现宰官。 当年棋酒漫追攀,幕府承平白昼閒。 帅事却来兵革后,官身唯冗簿书间。 壮怀日者论交旧,末路天乎与寿悭。 风急浪高云黯淡,讣书新到落星湾。

白话文译文

云朵舒展又卷起最宜静心观赏, 说它适合隐居似乎没来由; 谁料它在天上汇聚成甘霖, 竟被人间看作出山的云彩眺望。万里功名本当不断进取, 兄弟相聚自当弹冠庆贺时光。只因保有悠然无心的意趣, 三度归来依然显现宰相的气象。当年对弈饮酒随意追攀, 幕府太平岁月白日清闲。军务重任偏在战乱后到来, 官身只陷冗杂文书之间。壮年时曾与知己畅谈抱负, 人生末路天意竟吝啬寿延。风急浪高云层晦暗如墨, 新到的讣告已飘落星湾。