寄端砚与樊茂实因作诗以遗之
端溪石砚天下奇，紫光夜半吐虹霓。
不同凡石追时好，要与日月争光辉。
韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之。
樊子文章有馀地，汪汪万顷谁敢窥。
赠君此砚勿轻弃，经史妙处其发挥。
飞流溅沫满天下，要使咳唾皆珠玑。
白话文译文
端溪石砚是天下奇珍，夜半紫光如虹霓吐辉。 它不似俗石追逐时好，只愿与日月竞夺光晖。 我长久珍藏未敢轻用，生怕寻常笔墨将它染灰。 樊君的文章境界辽阔，似万顷碧波浩瀚难窥。 赠你这方宝砚请莫轻弃，经史妙谛正待它挥洒发挥。 让砚墨如飞流溅沫洒遍天下，使你咳唾落纸皆成珠玉满篇辉。