两同心 岭南归兴
妆阁灯红，王孙草碧。
惊烽火、罗袖啼痕，忆远棹、粉奁寒夕。
对东风，两地牵愁，韶光抛掷。
今日江帆回北。
满船春色。
雕笼锁、鹦鹉音圆，名香选、鹧鸪斑擘。
报深闺，不爽刀环，海南归客。
白话文译文
妆楼里的灯火映得通红，窗外芳草萋萋如碧。想起当年战火惊心，罗袖上还留着泪痕；回忆你远行时的孤帆，寒夜里我独对粉盒。对着东风，两地相思牵愁，大好春光白白抛掷。如今江帆终于掉头向北，满船载着春色。雕花笼中鹦鹉叫声圆润，挑出名贵香料，掰开鹧鸪斑纹的香饼。快向深闺报信：我如期归来，没有辜负那刀环之约——海南的远客，今日归来了。