辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游后园独坐萧然戏作长句示诸儿
春风吹花次第芳，桃红李白蔷薇黄。
榆钱柳絮飞欲狂，酴醾引蔓草木香。
老人燕坐窥虞唐，目览千载游八荒。
群儿奔趋如群羊，走过东阡复西厢。
归来汗喘无可将，何如明窗治墨庄。
读诵经史声琅琅，音节閒美非笙簧。
有如农夫勤理秧，秋来乃有千斯仓。
先生既至心不忙，背念衮衮倾三湘。
一语蹇吃涕泗滂，老大空腹徒悲伤。
圣明天子坐未央，收拾俊杰罗文章。
袖然举首充贤良，仲舒轼辙俱轩昂。
吾家有子雏凤凰，声价一日驰帝乡。
随群逐队恣颉颃，终抱粪壤如蜣螂。
白话文译文
春风吹拂，花儿依次绽放，桃花红艳、李花洁白、蔷薇金黄。榆钱与柳絮漫天飞舞，几近疯狂，酴醾花攀蔓生长，草木散发着清香。老人安然独坐，遥想虞唐盛世，目光穿越千年，神游八方天地。孩童们奔跑追逐，宛如成群羔羊，穿过东边田埂，又跑向西侧厢房。归来时汗流浃背、气喘吁吁，无所适从，何不在明净窗下静心打理书斋？诵读经史的声音清朗悦耳，节奏悠然美妙，胜过笙簧乐音。正如农夫辛勤照料秧苗，秋来方能收获满仓粮米。先生归来后心境从容，背诵文章滔滔不绝，似三湘江水倾泻奔流。忽而语塞哽咽，涕泪交流，年岁已长却腹中空空，只剩徒然悲伤。圣明天子端坐未央宫中，招揽俊杰，荟萃文章。有人卓然出众，当选贤良，如董仲舒、苏轼苏辙般器宇轩昂。我家子弟犹如雏凤，声名一日之间传扬帝都。若只随波逐流、恣意争斗，终将如蜣螂般困守粪土，虚度光阴。