过子陵滩题僧舍壁

赵鼎 ·

山水莽回互,转眄图画间。 念此清绝地,昔人所盘旋。 舟子相叹嗟,示余子陵滩。 有台出山半,藤萝蒙藓斑。 缅想建武功,用人及茅菅。 躐取汝颍士,列宿枢极环。 中有贫贱交,客星犯帝关。 其能荣辱之,但及平生欢。 志愿乃有在,归欤一渔竿。 高风邈千载,独立谁跻攀。 山僧本何知,结屋临清湾。 笑谓舟中客,何为争崄艰。 权门有遗啄,造请无寒暄。 嗫嚅到童仆,俛仰惭衣冠。 所得谅几何,赩汗流面颜。 偃鼠不过饱,鹪鹩亦求安。 子能了此义,分子一席闲。

白话文译文

山水苍莽交错回环,转眼如入画图之间。 想到这清幽绝尘之地,曾有先贤在此流连。 船夫叹息着指给我看,说那便是子陵钓滩。 半山有台依稀可见,藤萝苔藓斑驳蔓延。 遥想当年光武立国,用人不拘贵贱出山。 擢取汝颍的贤士,群星般环绕在君前。 其中有位贫贱故交,客星夜犯紫微帝垣。 岂能将荣辱强加于他?平生只重情谊清欢。 心中自有志趣所在,归去来兮一竿钓船。 高风亮节邈远千载,独立于世谁可并肩? 山僧原本不知往事,结庐在这碧水弯弯。 笑问舟中匆匆过客:何必争夺险路艰难? 权贵门前尚留馈赠,干谒求告不惜暖寒。 嗫嚅低语讨好童仆,俯仰之间羞整衣冠。 所得究竟能有几多?赤红热汗浸透容颜。 偃鼠饮河不过满腹,鹪鹩栖林但求一枝安。 你若真能悟透此理,便分你半席云水闲。