送周宪使用杜韵
人生交道无去住，送君望极章江雾。
水如别思注壶觞，侑以西山古松树。
松有青枝未足奇，奇在冰霜万峰莫。
旧鹤仍随赵老装，新骢犹识桓郎路。
岭南民物昔又今，烦君为问彫疲故。
秋来瘴海连黄茅，一洗迎风玉壶露。
浩歌向君击节馀，几多郁抱从今除。
古人忧乐天下耳，数语请检希文书。
庙堂从容他日地，回首江湖云杳如。
白话文译文
人生中的交往不必在意是离去还是留下，送你远行时我极目远眺章江上的雾气。江水像离别的愁绪注入酒杯，还有西山的古松树来助兴。松树有青翠的枝条并不稀奇，稀奇的是它在冰霜中挺立在万座山峰之上。旧时的仙鹤仍随着赵老的行李，新来的骏马还记得桓郎走过的路。岭南的百姓和物产从古至今都是如此，烦劳你替我去探问那凋敝疲困的故地。秋天到来时瘴气弥漫的海边连着黄茅草，一阵风过后洗出如玉壶中露水般的清澈。我放声高歌为你击节助兴，余韵未尽，多少郁结的怀抱从今以后都解开了。古人忧虑欢乐都在于天下，这几句话请你检视范希文（范仲淹）的著作。将来在朝廷从容议事的日子里，回首遥望江湖，云烟杳远。