吴江圣寿寺

罗处约 · 宋

渔翁沙鸟傍回塘，携杖闲吟绕寺廊。 远岫不离青草渡，片帆时过绿苔墙。 风狂林木生清籁，日暖涟漪动画梁。 张翰思乡应有意，几多屏障水为乡。

白话文译文

渔翁与沙鸟依傍着曲折的池塘，我拄着竹杖悠闲吟诗，漫步在寺院的回廊。远处的山峦总守着青草萋萋的渡口，一叶孤帆不时划过绿苔斑驳的矮墙。狂风摇动林木，奏出清幽的天籁；暖阳照拂涟漪，在水榭画梁间荡漾波光。此情此景，张翰若在定更添思乡愁绪——可眼前这重重如屏的流水，不正是他追寻的故乡？