送元待制知福州
常公廊庙姿，龙节殿南区。
凿开文章源，儒学比蜀都。
仪仪天章老，秀色发东吴。
相望三百载，还拥朱轓车。
风帆入天境，云际如飞凫。
到郡省风俗，少住使君旟。
邦人爱文字，小吏亦诗书。
欧生死北土，仙山失璠玙。
魁怪遂横行，圣人恶夺朱。
愿公正礼法，引之君子涂。
骙骙万马群，必有真龙驹。
它时杨得意，自可荐相如。
白话文译文
常公本是庙堂栋梁材，手持龙节镇守南方州郡。你如凿通文脉的泉源，让儒学在此兴盛可比蜀地。气度恢弘如当代文豪，灵秀之气源自江东水土。相隔三百年的风雅传承，如今你再度乘车驾赴任。帆影驶向海天相接处，仿佛云间翱翔的白鹭。到任后请体察民间风俗，暂驻车马倾听百姓声音。此地文人雅士热爱辞章，小吏也通晓诗书传统。自欧阳修逝于北方，文坛便失落了美玉珍宝。怪诞文风竟肆意横行，圣人最憎恶以紫夺朱。望你能扶正礼法规范，引领风尚重归君子正道。好似万马奔腾的队列中，定有超凡脱俗的千里驹。待来日遇上识才的伯乐，自当推荐相如般的英才。