太白楼放歌
此楼摩苍一时起，濑水东流无尽期。
客来登危俯城小，暖风迟日两相宜。
吾闻谪仙偃蹇避风尘，张颠莫逆恣谭宴。
暂凭尊酒洒襟期，千二百年如掣电。
落花啼鸟自悠悠，何人笑傲踵风流？壁间墨彩光飞动，但觉此楼重山丘。
茶香轻袅动风旆，春深涨绿落天外。
武陵樵客惊四筵，粤北雍公冠英概。
人生会面等商参，倾耳高贤吐凤吟。
几处游尘歌下里，一曲阳春敌万金。
自古别离在顷刻，千里风烟隔南北。
尔来魂梦莫凭栏，人去山川失颜色。
白话文译文
这座高楼巍然矗立，仿佛触及苍天，濑水向东流去，永无尽头。登楼俯瞰，城郭显得渺小，暖风与春日相得益彰。听说当年李白曾在此避世，与张旭纵情畅谈宴饮。暂且借杯中酒抒发胸襟，千年光阴如闪电般逝去。落花啼鸟依旧悠然，又有谁能追随前人的风流？墙壁上的墨迹光彩飞动，只觉得这座楼比山岳还重。茶香袅袅，风中的酒旗轻扬，春色已深，绿意涨满天际。武陵的隐士惊动四座，粤北的雍公气度非凡。人生相聚如参商二星般难得，倾耳聆听高贤吟咏如凤鸣。几处游尘中传来俗曲，而一曲阳春白雪价值万金。自古离别就在顷刻之间，千里风烟阻隔南北。此后魂牵梦萦时莫要凭栏远望，人离去后，山川也失去了颜色。