送文学郭建初归闽
夕阳惨澹众芳歇，木叶脱尽群山高。
一尊万里坐超忽，浮生如此亦已劳。
君来暑深去秋杪，意气自谓凌风涛。
醉挥彩笔时侧目，况复过从鞬与櫜。
青袍凋敝犹未售，古今扼腕多英髦。
幕中校艺万夫敌，衔杯出塞谁称豪！问天天欲何为者，高阳大名遽相假！逸态常留山简前，壮心不在少卿下。
朔风归渡延平津，何日风尘手重把？君王更起黄金台，会见东南至天马。
白话文译文
夕阳黯淡无光，百花凋零歇落，树叶落尽，群山显得格外高远。两人对饮一杯酒，相隔万里时光匆匆流逝，人生如此奔波劳碌，也真是够疲惫了。你来的时节是盛夏，如今离去已是深秋末尾，意气风发时自称能凌驾于风涛之上。醉后挥笔题诗，旁人也为之侧目，更何况你曾身佩弓箭，往来军中。青灰色的官袍已破旧不堪，却仍未得到重用，古往今来，多少英才为此扼腕叹息。你在幕府中考核武艺，敌得过万夫之勇，举杯出塞，谁还能自称豪杰！问一问苍天，究竟想要做什么，高阳酒徒的大名竟一时被你承袭！你的洒脱风度常留在山简这样的名士之前，壮志豪情也不在少卿之下。北风呼啸中你归渡延平津，不知何日才能再次在风尘中执手相见？君王何时再筑黄金台，我期盼着东南方向能有天马般的英才到来。