水龙吟 其十一 和丰宪题林路铃梅轴韵
小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。
老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。
瘦脸盈盈，不禁僝僽，雪浓霜重。
赖墨池佳致，草成玄白，聊以此、当清供。
长记月明曾共。
捻虬髯、几番孤耸。
春风一点，著公翠袖，撩人清梦。
逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。
要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。
白话文译文
小窗边梅花香气如雾缭绕，砚台冰凉需频频呵气暖墨。自苏仙逝去，新词犹寄于翠鸟啼鸣中。清瘦梅影盈盈，难抵这寒天憔悴，霜雪正浓。幸有笔墨佳趣，绘就水墨丹青，姑且当作清雅供奉。常记明月下曾共赏梅枝，拈须沉吟时几度孤傲挺立。春风悄然掠过，染绿您的衣袖，撩动幽静梦境。林逋先生可比得？西湖惯见疏影横斜暗香浮动。若要岁寒时节结交知己，怎能没有青竹相伴？且问请谁来补种这翠色。