三山亭
山中招提鼎足踞，路如丁字分头入。
远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪，石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸，前峰响答松风急。
举头云端尚天半，支竹扳萝进千级。
白话文译文
山中的寺庙如三足鼎立盘踞峰峦， 小路似丁字在眼前分叉蜿蜒。 远望河港水道如长绳交错纵横， 俯看山丘土坡只像小小斗笠。 让仆从解衣坐在荆条上歇息， 争相解开绿荷包捧出红米干粮。 饮罢溪水忽然传来喧闹声响—— 深草丛里怪石耸立疑似猛虎盘踞。 我蓦然从竹榻起身一声清啸， 前峰回声应和着松涛阵阵急促。 抬头见云雾缭绕才到半山腰， 拄竹杖牵藤萝再攀千百级阶梯。