送郭希参分守川东开镇夔府

区大相 ·

远上荆门望蜀城,褰帷无复叹长征。 公孙废苑秋风早,神女荒台暮雨生。 兰省昼开南客宴,竹枝宵动北人情。 瞿塘水落漩涡小,倚棹安流万里行。

白话文译文

远远登上荆门山眺望蜀地城池,掀开车帷不再感叹长途跋涉的艰辛。公孙述的废弃苑囿里秋风来得很早,神女峰上荒凉的台榭暮雨蒙蒙。白天在官署设宴款待南来的客人,夜晚竹枝歌声牵动北方游子的情思。瞿塘峡水位下降漩涡变小,倚靠着船桨安然顺流万里行。