淮上赠李道甫中丞
春风渡长淮，河水深且广。
砥柱复安在，洪流方震荡。
中路逢佳友，偕我济川舫。
岂忘同舟言，共此风涛壮。
群贤翌天造，济济拖朝绅。
汉廷多公卿，黯也社稷臣。
双阙高巍巍，连章动星辰。
而我乏远谟，匡时谬许身。
幽兰无改芳，贞松不渝节。
感君缟带赠，被服如霜雪。
悠悠历山陂，行行杳燕越。
晤言接容辉，终岁常揽结。
芳草有奇姿，直木无曲干。
结交为兄弟，黾勉涉世难。
临分理妙曲，闻者窃惊叹。
知音谅不违，衷情自此见。
白话文译文
春风渡过长长的淮河，河水又深又宽广。砥柱山如今在哪里？洪流正震荡汹涌。半路上遇到好友，邀我一同登上渡船。怎能忘记同舟共济的誓言，共同面对这壮阔的风浪。众多贤才辅助上天造就的时运，济济一堂拖着朝服。汉廷中有许多公卿，而汲黯是社稷之臣。双阙高高耸立，连篇奏章震撼星辰。而我缺少深远的谋略，匡正时局却谬然以身自许。幽兰不改其芬芳，贞松不渝其节操。感谢你赠我缟带，披在身上如霜雪般洁白。悠悠地翻过山陂，行行远去燕赵之地。交谈时感受你的容光，终年常将你铭记。芳草有奇特的风姿，直木没有弯曲的枝干。我们结为兄弟，勉力应对世间的艰难。临别时弹奏美妙的乐曲，听到的人暗自惊叹。知音想必不会相负，心中真情自此显现。