自陕州渡黄河歌

李廌 ·

流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。 江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。 欲渡黄河滨,小儿语相玩。 鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。 我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。 崇明海门水如墨,况此相望一苇间。 为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。 醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。

白话文译文

漂泊四方已有二十年,三江五湖伴我这一叶钓船。江神海神都知我胸怀忠信,纵使身处蛟龙深渊也常保平安。 想渡黄河水滨时,连孩童都笑谈水险。那巨鲸恶鲵正贪婪嗜人,忠信在狂暴面前终究难凭验。我曾夜渡子胥湾,钱塘江潮涌起白浪如山;崇明海门墨涛翻卷,何况这黄河窄如一苇相隔的险关。 且为我划桨我为你歌咏,气势直压河伯惊走鼋鼍!乘醉披上紫绸衣笑傲风浪,可叹暮年渡河,苍天又能奈我何?