骊山怀古与汤以脩纪善联句
长安晚出袅唫鞭，税驾骊山一怅然。
烽火台空人已去，莲花汤暖水犹膻。
山猿窥果来林外，野鹿衔花出苑前。
樵子云中薪古木，耕夫雨后拾遗钿。
前朝社稷胡雏坏，上古阴符老母传。
嬴墓已飞三月火，汉陵犹锁四时烟。
落霞疑似张绯幕，流水还如奏管弦。
斗宝谩劳谈往事，坑儒徒自忆当年。
朱楼紫殿空遗趾，汉碣唐碑蚀旧镌。
夜月行营人寂寂，春风辇路草芊芊。
荒祠燕雀寒山下，高冢牛羊夕照边。
眼底兴亡存鉴戒，何须搔首问苍天。
白话文译文
傍晚从长安出发，轻摇马鞭，在骊山停下马车，心中满是惆怅。烽火台空荡荡，昔日的人早已离去；莲花汤池水依旧温暖，却还残留着昔日的膻香。山猿窥探着果实，从林外跑来；野鹿衔着花朵，出现在宫苑前。樵夫在云雾中砍伐古树的柴薪；农夫雨后捡拾到遗落的金钿。前朝的江山被胡儿毁坏，上古的阴符经由老母传下。秦始皇的陵墓已被三月的火焚烧，汉代的陵墓依旧锁在四季的烟云中。落霞仿佛张开的红色帷幕，流水仍然如同奏响管弦。斗宝的故事白白耗费谈论往事的口舌，坑杀儒生的事只能徒然回忆当年。朱楼紫殿只剩下了空荡荡的遗址，汉代的碣石、唐代的碑文上的旧刻已经蚀损。夜月下的行营寂静无人，春风中的辇路上野草芊芊。荒祠在寒山脚下，只有燕雀飞落；高坟冢旁，牛羊在夕阳边放牧。眼前的兴亡存有鉴戒，何必搔首去质问苍天？