阁夜示茂秦
相逢殊不恶，久别竟谁驩。
贫病他乡老，交游古道难。
开樽山欲出，说剑雪逾寒。
如此萧条色，高斋尔自看。
为客今犹在，浮名信已劳。
病来衰綵笔，老至恋绨袍。
阁卧风尘过，衔杯夜色高。
旧知江夏守，不厌祢生豪。
病起看时事，归心不可裁。
著书官欲罢，问字客还来。
月出樽堪满，霜清角自哀。
相怜成白首，明日阻三台。
把袂今何夕，高斋雨雪清。
诗才君矍铄，酒兴我从横。
同病无交态，相依岂世情。
春来徵渤海，陈对引王生。
白话文译文
相逢本来不算坏事，可长久分别后，谁还能真正开心？贫病交加在他乡老去，保持古道热肠的交游实在艰难。举起酒杯时山色仿佛要涌现，谈论剑术时积雪更显寒冷。如此萧条的光景，你就在高斋中独自观看吧。作为客居他乡的人如今还在，虚浮的名声确实已经让人疲惫。病后文采减退，年老后眷恋旧袍。在阁中躺卧任凭风尘过往，举杯时夜色已深。旧友知道江夏太守，不嫌弃祢衡那样的豪放。病愈后看世间时事，归乡的心不可遏制。著书立说却想辞官，问字的学生还来拜访。月亮升起时酒杯正好斟满，霜天清冷号角自生哀音。相互怜惜直至白头，明天又被三台山阻隔。把袖相问今夜是何夕，高斋中雨雪清新。你的诗才依然矍铄，我的酒兴纵横不拘。同病相怜没有交情做作，相依为命岂是世俗人情。春天到来时将征召渤海，陈说对策引来王生。