答曾侍郎

释慧远 ·

辉天绰地金刚眼,再锻重烹铁蒺藜。 脱体顿抛无朕迹,瞎驴从此丧全机。 当阳活脱向上路,收放应须阔著步。 印泥印水目前观,日面月面没回互。 脱笼掣辔绝名模,棒喝交驰得也无。 不落化门成底事,紫罗帐里撒真珠。

白话文译文

照天照地的金刚慧眼,将铁蒺藜千锤百炼再烹煎。超脱形体不留踪迹,痴迷如瞎驴从此断绝心机。向阳而行那条活脱向上路,收放自如须迈开阔步。印泥印水般分明现前,日面月面交融无碍互映现。挣脱笼头放开缰绳超越名相,棒喝交驰中可曾得悟?不落教化门径成就何事——恰似紫罗帐里轻撒晶莹真珠。