酷暑谣
火云崒嵂火龙劣，火星荧煌火光泄。
田畴龟坼土鳞皴，海波鼎沸泉脉竭。
直疑天地作红炉，黄金可销石可裂。
年年三伏暑固隆，未有今番如此热。
兀坐浑如堕甑中，又类馀酲共羁绁。
支惰放肆倦举舒，舌呿莫持懒言说。
沾赐谁能玉井冰，消烦欲踏蓬婆雪。
农夫农妇有死者，道上行人多病暍。
边庭将士其奈何，铁甲铜盔汗流血。
愿祈甘雨洗炎歊，普为民心蠲蕴结。
白话文译文
赤红的云涛像火龙翻滚腾跃，飞溅的火星带着光焰倾泻。田地干裂成龟背般的纹路，海水沸腾山泉也全部枯竭。仿佛天地化作灼热的熔炉，黄金能在其中熔化、顽石也会崩裂。每年三伏的暑气本就酷烈，却从没有像今夏这般极端炎烈。呆坐着如同被困在蒸笼里，又像醉后醒来被绳索捆缚。四肢瘫软懒得抬手伸腰，舌头打结不愿开口言说。谁能赐我玉井的寒冰解渴？真想踏着蓬婆山的积雪消暑驱热。田间已有农夫农妇热倒毙命，路上行人也多被暑气侵夺。边疆将士又该如何熬煎？铁甲铜盔里浸透的汗水混着鲜血。只盼望天降甘霖洗尽这酷热，为普天下百姓涤荡郁结的苦楚。