秋怀五首 其三
九月夜如年，幽房劳别梦。
不知别日远，夜夜犹相送。
玉床暗虫响，锦席寒泪冻。
明镜失旧人，空林误归凤。
新年堪爱惜，锦字亦珍重。
一念皎皎时，幽襟非所用。
白话文译文
九月的夜晚漫长得仿佛一整年， 独守空房时，别离的梦境总让人疲倦。分明离别已那么久远， 每夜却依旧在梦中为你送行。雕花的床榻下暗藏秋虫低鸣， 锦缎被褥上寒泪已凝成冰霜。明镜再也照不见旧日容颜， 空寂的树林误引了归途的凤凰。崭新的岁月本值得珍惜， 织锦回文诗也该用心珍藏。可当皎洁的思念涌上心头， 所有幽深的情怀都黯然失却分量。