寿潘玉林七十
玉林早入诗坛中，及见前辈诸诗翁。
而今老矣复开社，后生执简争相从。
年来甲子十者七，鬓发如丝眼如漆。
幅巾藜杖水复山，晚归更有轩容膝。
腊梅花开春正酣，惠风日日从东南。
两兄同堂三子侍，西阶宾客群来参。
一杯复一杯，有寿如此酒。
太和方絪缊，造化在公手。
我有青蜡烛，贻者庐山人。
照君琅玕席，永此长生辰。
君不见庭前猗猗数竿菉，谁遣称林又名玉。
为君歌抑诗，和之以淇澳。
白话文译文
玉林很早就踏入了诗坛，见到了众多前辈诗翁。如今虽已年迈，却又重开诗社，后辈们拿着诗稿争相追随。年来岁数已到七十，鬓发如丝，眼睛却依然明亮如漆。头戴幅巾，手拄藜杖，游历山水之间，晚归后有间小屋足以容膝。腊梅花开，春意正浓，和暖的风日日从东南吹来。两位兄长同堂，三个儿子侍奉在侧，西阶上宾客们纷纷前来聚会。一杯又一杯，长寿就如同这美酒一般。太和之气弥漫天地，造化之权掌握在您手中。我有青色的蜡烛，是庐山人赠送的。它照亮您的美玉坐席，永远伴随这长生之辰。您没看见庭前那几竿翠绿的竹子，是谁称它为“林”又取名“玉”？为您歌唱《抑》诗，再和以《淇澳》的篇章。