次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿
昨夜宿洪泽，再来遂如归。
却行虽云拙，乘险谅亦非。
谁言淮阴近，阻此骇浪飞。
长风径千里，蛟蜃相因依。
眇然恃一叶，此势安可违。
冒涉彼何人，勇决生虑微。
欲速有不达，鱼腹岂足肥。
风帆尚可转，野庙谁能祈。
但当拥衾睡，慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶，起视聊披衣。
白话文译文
昨夜停宿洪泽水畔，今朝再来竟似归返。 逆风行舟虽显笨拙，冒险涉浪也非良算。 谁说淮阴近在眼前，骇浪如墙阻我前行。 长风浩荡横扫千里，蛟龙海怪相随出没。 我这一叶渺小孤舟，怎敢与天地之势相违？ 那冒然涉险者何人？勇猛决绝却少思量。 欲求快达反难抵达，葬身鱼腹岂是善终？ 风帆犹可调转方向，荒庙之神怎佑平安？ 不如裹紧衾被安睡，小心掩好窗户门扉。 夜半听得风吼仍狂，起身观望聊披衣衫。