读书

陆游 ·

平生爱客如爱书,力虽不逮意有馀。 门前车马久扫迹,老病又与黄卷疏。 人情冷暖可无问,手不触书吾自恨。 今年入秋风雨频,灯火得凉初可近。 年过七十眼尚明,天公成就老书生。 旧业虽衰犹不坠,夜窗父子读书声。

白话文译文

平生喜好结交朋友如同喜爱书籍,虽然精力有限但心意始终丰足。门前曾有的车马痕迹早已消散,如今年老多病,连书卷也渐渐疏远。人情的冷暖可以不去过问,但双手碰不到书本,我却暗自懊恼。今年入秋后风雨频繁,凉意渐生,灯火下才重新得以亲近书册。年过七十双眼尚且清明,怕是天公要成全我这老书生。往日志向虽已衰减却未曾丢弃,夜窗下又响起父子相伴的读书声。