盘松篇夏日陪诸公饮报国寺盘松下共赋
炎氛扬火宅，万物赫以暵。
偶践清凉境，获此嘉树玩。
种植自何代，蓊蔚若崇巘。
冉冉烟黛浮，团团盖阴转。
昔闻耸仙岭，今见盘佛殿。
托根水晶域，布叶雨花院。
婆娑覆广除，森沉隐遥汉。
风霜讵摧折，虬螭互奔窜。
夏云垂迥荫，秋涛起层澜。
既异恶木阴，幸免不材叹。
暂乖栋梁用，永离斤斧患。
无用形不累，有节凋宁先。
屈蟠岂其性，偃蹇庶自善。
君娱匝地枝，宁惜参天干。
青黄文牺樽，曲直传马栈。
终全社栎年，共保灵椿算。
白话文译文
暑气如烈火般席卷大地，万物都被晒得干枯焦灼。偶然踏入这片清凉境地，得以欣赏这棵美好的松树。不知它种植于哪个朝代，枝叶蓊郁如同高耸的山峦。青翠的烟雾袅袅浮动，浓密的树荫团团旋转。从前听人说它耸立在仙山之上，如今却见它盘绕在佛殿之旁。根系扎根于水晶般的净土，枝叶散布在雨花飘落的庭院。树影婆娑覆盖着宽阔的台阶，幽深沉静隐没了遥远的银河。风霜怎能将它摧折？虬龙般的枝干相互缠绕奔窜。夏日垂下旷远的绿荫，秋日涌起层层碧波。它不同于那些恶木的阴影，也幸免于“无用之材”的叹息。暂且不合作为栋梁之用，却永远远离了斧锯砍伐的祸患。因为无用，形体才不受劳累；因为有节操，又怎会率先凋零？屈曲盘旋并非它的本性，高卧傲然或许正是自得之道。您欣赏它铺满地面的枝叶，又怎会可惜那参天的树干呢？青黄相间的纹理可做祭祀的酒杯，曲直不同的形状可作马厩的栅栏。最终能像社祀的栎树一样享尽天年，共同保有灵椿般的长寿岁月。