和黄法曹忆建溪梅花
海陵参军不枯槁，醉忆梅花愁绝倒。
为怜一树傍寒溪，花水多情自相恼。
清泪班班知有恨，恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来，洗雨梳风为谁好。
谁云广平心似铁，不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀，暗香销尽令人老。
天分四时不相贷，孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归，乱插繁华向晴昊。
白话文译文
那位海陵参军并不憔悴， 却在醉中忆起梅花愁绪难消。只为怜惜寒溪旁的那一树芳菲， 花与水都太多情，徒惹烦恼。清冷泪滴斑斑，可知它满怀幽怨， 恨只恨与春天相逢得太迟。它甘愿静静结子等待君来， 那沐雨梳风的娇媚又为谁妆饰？ 谁说广平的心肠如铁石般冷硬？ 他不吝笔墨将你写成珠玉文章。月落参横，画角声哀， 暗香散尽，催人年老。四季更迭从不宽贷谁， 孤傲的芬芳转眼便如衰草。还需快步远去将你移回， 将这繁花乱插在朗朗晴空之下。