履道见和复答之十首
怪君岿如山，诗句最奇峭。
此篇如缚须，为作陆云笑。
君驭秋风来，破我残夏热。
方欣对榻眠，遽作虎溪别。
曾约还康山，披蓑共春锄。
东林缚我屋，西崦置子庐。
百年驹过隙，世事撚指间。
谁能脱秃帽，从我归故山。
公诗如渊明，语直气益远。
此篇犹可人，幽趣更清婉。
佳人如美玉，华裙似春莎。
百年被束缚，奈此青山何。
所居远城市，已绝送迎烦。
赖有隔桥子，时来过小轩。
静闻斗牛奔，闲数群蚁过。
秋风拂庭槐，枕书欲酣卧。
与君居相连，长恨笑谈阻。
作诗歌追踪，人笑学画虎。
思涩不自胜，援笔真欲迷。
那堪屋漏雨，供此不尽溪。
白话文译文
惊叹你如高山巍然屹立，诗句更是奇崛挺峭。这篇新作仿佛束起胡须，定能让陆云开怀一笑。你乘着秋风翩然而至，驱散我残留的暑热烦嚣。正欣喜可对榻长谈共眠，转眼却如慧远虎溪相别。曾相约同返康山故地，披蓑衣共耕春雨田畴。我在东林结庐而居，你在西崦筑舍为伴。百年光阴快如白驹过隙，人间万事只在弹指之间。谁能摘去尘俗官帽，随我归返故园青山？你的诗似陶渊明般真挚，言语直率而气韵悠长。此篇尤其令人心折，幽深意趣更显清婉。佳人宛如温润美玉，华裳摇曳若春草柔曼。一生总被尘网束缚，怎能辜负这苍翠青山？居所远离喧嚣市井，早已断绝送往迎来之烦。幸有桥畔知心好友，时常过访我这小小轩窗。静夜聆听星斗奔转，闲时细数蚁群穿梭。秋风轻拂庭中槐树，枕着诗书欲入酣眠。与你住处虽仅咫尺，常憾谈笑总被阻隔。作诗欲追步你的风采，人笑我如画虎未成。思绪滞涩难以自持，提笔时几度恍惚迷离。哪堪屋漏偏逢夜雨，却似听不尽的山溪潺潺。