出游

陆游 ·

八月石帆秋,聊为汗漫游。 本因寻友去,却为看山留。 小草题僧壁,长吟上驿楼。 月能从剧饮,天可寄闲愁。 高下评泉品,纵横记酒筹。 花开遇门入,水长信船流。 肮脏人虽弃,脂韦我自羞。 此心君不信,试往问沙鸥。

白话文译文

八月石帆山秋色正浓,我且来一场无拘束的漫游。原本是为寻访友人而出行,却因贪看山水驻足停留。在僧院壁上题写即兴诗句,于驿站楼头长吟一曲清秋。明月似能伴人酣畅对饮,长空可托寄平生闲愁。品评山泉分高下,行酒记筹任自由。见花开便推门而入,任水涨自是信船而流。刚直不阿纵遭俗世嫌弃,阿谀逢迎我仍暗自愧羞。这番心境倘若君不相信,且去问那天地间自在沙鸥。