戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以荅之各回物状形十首
野树映晴川，舟横古渡烟。
分携如不忍，相顾意留连。
书屋临江次，波光带树流。
扣门无俗客，济渡有孤舟。
晴峰飞翠霭，烟树隐尘区。
何处幽闲客，相逢看画图。
云树凌晴汉，书亭俯碧流。
问津人已远，闲却济川舟。
岁晚经湘浦，堪收入画图。
雪馀凝望处，一片玉模糊。
行藏随所遇，用处绝欹尘。
若问平生伴，清风是故人。
扶策出林坰，同行畅野情。
依依重回首，相似听泉声。
林密鸟声柔，山深云影浮。
若人爱清致，扫石对溪流。
云壑森烟树，扁舟钓夕阳。
平生谁是侣，鸥鹭日徜徉。
林壑树苍苍，金炉霭篆香。
问渠何所祝，寿域共天长。
白话文译文
野外的树木映照在晴朗的江面上，一只小船横泊在古渡口的烟雾中。分别时好像不忍心离去，互相凝视着，流露出依依不舍的情意。书屋靠近江边，波光荡漾带着树影流动。敲门来访的没有世俗之人，渡口只有一只孤舟等待着。晴朗的山峰飘着翠绿的云气，烟雾中的树木隐没在尘世之外。哪里来的幽闲之人，相遇时一起欣赏这如画的景色。高耸入云的树木直冲晴朗的天河，书亭俯视着碧绿的流水。问路的人已经远去，渡河的船只空闲着。岁末经过湘水之滨，这景色可以收入画图。雪后凝望之处，一片洁白如玉，模糊朦胧。人生进退随遇而安，所用之处远离尘世喧嚣。若问平生伴侣，清风就是我的老朋友。拄着手杖走出林间田野，同行者一起畅享野外情趣。依依不舍地频频回头，仿佛在倾听泉水的声音。树林茂密鸟声轻柔，山色幽深云影飘浮。如果谁喜爱清雅的景致，就扫净石头面对溪流而坐。云雾弥漫的山谷中烟树繁茂，一叶扁舟在夕阳下垂钓。平生谁是伴侣？只有鸥鹭日日相伴徜徉。山林沟壑中树木苍翠，金炉里香烟缭绕如篆。问他祝福什么？祝愿寿域与天地一样长久。