中秋病中口号五言十绝遣兴
客邸中秋夜，囊空缺酒钱。
任他明月满，辜赏有谁怜。
露冷金风细，天高月上迟。
一年惟此夜，光彩胜他时。
云净天如洗，冰轮贴汉流。
悬知清赏处，光满桂花楼。
故旧多星散，相思意惘然。
病中孤好景，谁共对婵娟。
夜静露华寒，仙家露玉盘。
爱他光皎洁，和病揭帘看。
万里云收尽，瑶天绝点尘。
团团一轮月，空照客边人。
节遇清秋夜，幽怀倍惨然。
故人千里外，明月自团圆。
此夕冰轮满，清光遍九垓。
病馀题俚句，聊尔对均裁。
不对容山月，于今几度圆。
蓟门当此夕，孤赏有谁怜。
孤蓬湘浦夜，入梦雨声寒。
凤尾多潇洒，谁移画里看。
白话文译文
客居旅舍的中秋夜，口袋里没钱买酒。任凭明月当空圆满，辜负了这美景又有谁怜惜。露水寒冷秋风细，天高月亮升得迟。一年只有这一夜，月色光彩胜过其他时候。云彩散尽天空如洗，圆月像冰轮贴着银河流淌。料想那清幽赏月之处，月光洒满桂花楼。老朋友们大多四散分离，相思之情令人怅惘。病中面对这美好的景致，又能与谁一同欣赏婵娟。夜深人静露水带着寒意，仿佛仙家捧出的玉盘。喜爱它月光皎洁明亮，带着病体掀开帘子观看。万里云彩都已散尽，瑶空之上绝无半点尘埃。那一轮圆圆的明月，空自照着客居异乡的人。正值清秋佳节的夜晚，幽深的情怀更加凄凉。故人远在千里之外，明月却独自团圆。今夜月轮圆满，清辉遍洒天地。病后写下粗浅的诗句，姑且用来应和这月色。不再面对容山的月亮，如今已经几度圆缺。在蓟门这个地方此夜，独自赏月有谁怜惜。孤舟在湘水之滨的夜晚，雨声入梦透着寒意。凤尾竹多么潇洒，谁能把它移来画中观赏。