志宏复示秋意五篇次韵和之 其四

李纲 ·

秋风入虚堂,凄微带烟苇。 堂中拙居士,湛然如止水。 默坐观是心,自觉无纤滓。 不知读何经,但说舍利子。 心清闻妙香,天花散芳蕊。 含容河沙界,方寸知几里。 神光常在目,妙响不离耳。 处处获圆通,谁云钻故纸。

白话文译文

秋风漫入空寂的厅堂,携着薄雾中芦苇的微凉。堂中坐着朴拙的居士,心念澄明似静水安详。默然观照本心深处,只觉通透无一丝尘想。何须诵读哪部经卷?但闻舍利子智慧流淌。心湖清净时妙香浮动,恍见天花散落芬芳。胸怀可容恒河沙数世界,方寸灵台辽阔无疆。神明慧光常在眼前,玄妙清音萦绕耳旁。处处皆通达圆满境界,谁说禅悟只在旧纸堆中寻访?