送柴尚书归浙江

杨士奇 · 明

万里胡氛汎扫清，中台新拜夏官卿。 平生节比秋霜劲，此日光添昼锦荣。 乡国几人乘传入，江亭八月看潮生。 钱塘蟹熟鲈堪脍，谁共芳醪白玉觥。

白话文译文

万里边疆的胡人烟尘已被彻底扫清，你新近被任命为中台的夏官尚书。你平生的节操像秋霜一样坚劲，如今荣归故里，更添昼锦般的光彩。故乡有几人能像你这样乘坐驿车归来？八月江亭上，正好观赏汹涌的潮水。钱塘的螃蟹肥了，鲈鱼正可切细烹煮，可又有谁能与你共享那美酒和白玉杯呢？