别李义
神尧十八子，十七王其门。
道国洎舒国，督唯亲弟昆。
中外贵贱殊，余亦忝诸孙。
丈人嗣三叶，之子白玉温。
道国继德业，请从丈人论。
丈人领宗卿，肃穆古制敦。
先朝纳谏诤，直气横乾坤。
子建文笔壮，河间经术存。
尔克富诗礼，骨清虑不喧。
洗然遇知几，谈论淮湖奔。
忆昔初见时，小襦绣芳荪。
长成忽会面，慰我久疾魂。
三峡春冬交，江山云雾昏。
正宜且聚集，恨此当离尊。
莫怪执杯迟，我衰涕唾烦。
重问子何之，西上岷江源。
愿子少干谒，蜀都足戎轩。
误失将帅意，不如亲故恩。
少年早归来，梅花已飞翻。
努力慎风水，岂惟数盘飧。
猛虎卧在岸，蛟螭出无痕。
王子自爱惜，老夫困石根。
生别古所嗟，发声为尔吞。
白话文译文
神尧皇帝的十八个儿子，十七位都封了王爵。道国与舒国，皆是血脉相连的兄弟。朝中朝外身份贵贱虽有不同，我也算是李唐的子孙。您继承了三代家业，公子更是温润如玉。要论道国的德业传承，还需从您说起。您身为宗正卿，庄重肃穆恪守古风。先朝时直言进谏，正气凛然充盈天地。像子建一般文笔雄健，如河间王那样深通经术。你既饱读诗书礼仪，风骨清逸心绪沉静。豁然间得遇知音，谈吐如江淮奔涌浩荡。记得初次相见时，你穿着绣花小袄宛如芳草初生。如今长大重逢，慰藉我久病漂泊的孤魂。三峡正值冬春之交，江山笼罩在云雾里。本该再多聚片刻，怎奈离别酒杯已斟。莫怪我举杯迟疑，我年老体衰涕泪交零。再问你将去何方，说是西行岷江之源。愿你少为谋职奔波，蜀地如今战事频仍。若错失了将帅心意，反不如故交情谊深。趁年少早早归来，梅花已开始纷飞飘转。路上定要小心风水凶险，岂止是惦记旅途餐饭。猛虎隐伏在江岸，蛟龙潜行无痕。公子请多自珍重，我这老朽困守石根。生生离别自古令人嗟叹，我哽咽着吞下告别之声。