送寇谏议赴青州

王禹称 ·

表海镇峥嵘,枢臣辍禁庭。 两蕃申族帐,七县造图经。 密勿君恩异,循良祖德馨。 旌旗驱驿路,鼓角出郊坰。 归梦寻温树,行尘动福星。 上仪三道判,排设十间厅。 风静衙门戟,霜寒郡阁铃。 看山楼号白,封社土分青。 花好诗难惜,梨甘酒易醒。 徵还都几日,莫爱妓娉婷。

白话文译文

东海之滨耸立着雄伟的青州, 朝廷重臣暂别了宫禁殿楼。蕃族两部献上归顺的名册, 七县疆域新绘入行政图轴。勤勉谨密蒙受皇恩殊遇, 循吏良臣承继先祖德厚。旌旗招展沿着驿路行进, 鼓角声中走出城郊田畴。梦中常忆宫苑温情绿树, 车马扬尘恰似福星巡游。赴任仪仗分三列而行进, 官署厅堂已设下十间厢牖。风静时衙门戟架肃然矗立, 霜寒日郡阁檐铃清音悠悠。登看山楼远眺皑皑云色, 受封社土执掌青青沃洲。牡丹盛放怎堪辜负诗兴, 梨汁酿美易醒的薄酒且休。待到奉召还朝不过数载, 莫为歌姬妩媚片刻停留。