柳絮歌

何景明 ·

长安三月百花残,满城飞絮何漫漫。 千门万户东风起,陌上河边春色阑。 美人高楼锁深院,白花濛濛落如霰。 晴窗窈窕朝日迟,乱入帘栊趁双燕。 游丝相牵时袅袅,委地飘廊不须扫。 君不见江头绿叶吹香绵,随波化作浮萍草。

白话文译文

长安三月里百花已经凋残,满城柳絮飞舞,绵延无边。千家万户被东风吹起,田间路边、河岸旁,春色已渐渐阑珊。美人深锁在华丽的高楼深院中,白濛濛的柳絮像雪珠般飘落。晴日窗前,幽静美好,早晨的阳光缓缓升起,柳絮纷乱地钻进窗帘,追逐着成双的燕子。空中的游丝与柳絮相互牵连,时而袅袅飘动;落在地上、飘过廊下,无需扫去。你没看见江边的绿叶吹拂着温柔的柳絮?它们随波逐流,化作了一片片浮萍。